elek

1986 年生,高雄人。翻譯,評論。

https://elek.li

「想不到太陽公公卻熱到消失了」:《萌之朱雀》

如果一條鐵路經過,美麗但人口不斷外流的山村也將甦活起來。如此設想的男人一家經過十五年,終於放棄。《萌之朱雀》的故事和結構都很簡單,影像和鏡頭的運動安靜卻深刻,讓人不斷想念。

讀《時光莖》

林佑軒2021年的散文集《時光莖》仍舊讀得到《崩麗絲味》迷人逗人撩人的文字,但也許時間跨度太大,有些7pupu也許不值得,甚至這本集子也不必定位成散文集。

讓想像力起作用

大衛·格雷伯(David Graeber)過世了,他大概不會關心自己是否好走,但如果大家只記得無政府主義、佔領運動,或是無條件基本收入,那就可惜了他作品最精彩的思路。

從街壘,到巨人的花園

中國以「防火長城」控管進出國境的資訊,是其關鍵的維穩措施。本文為《牆國誌》譯序,以街壘和圍牆花園的對比,略作補充。

不 man 也可以:《你這個娘炮》

《你這個娘炮》帶讀者看到陽剛氣質是怎麼在團體中營造出來,看到人們怎麼吹捧陽剛,又身受其害。陽剛不是生理男性的專利,誰都可以膨脹自己的陽剛氣質,但自己和同儕也會陷入同樣的矛盾。

你是個特別的好人:《動物森友會》

《動物森友會》的遊戲設計,讓玩家能在自己的「作品」無人島上展現創意和氣質,同時維護玩家的善意。做好這兩點,它才能有辦法促進我們社交。

平行世界的逃逸路線

資訊席捲人的時代,做這行望那行,什麼都有可能,但生命畢竟有限,到底要怎麼萃取?

養比生重要,婚家要《解套》

2019 年,台灣同性婚姻合法化,為多元的家庭添了一塊磚。結婚誠然是成家的一條路,但婚姻和家庭實在沒有硬套在一起的必要。婚家解套,長遠來說會有家庭和個人受益,這是《解套》最主要的論點。

十一月讀書

十一月手上翻譯的書進入校對,整個人鬆散下來,恰好事業也走到一個坎上,兔子洞還沒落到底,卻好像已經在紅心皇后的賽事裡瞎忙很久,只好向自助、商管書求解一百點。

數位化推動的文學運作

從1990年代以降資訊科技的發展,討論數位化怎麼影響文學的運作。資訊科技的影響,我拆成媒介和生產兩個方面。文學的運作,則談到了生產、評論、社群互動等。

《單身》花絮

從電影《摯愛無盡》的原著小說《單身》,分析同志經驗的複雜性。

“This is not my life.”

評論賴香吟的《文青之死》。賴香吟的技藝在於縫合這些來自不同觀察者的時間,讓日常生活的「更難、也更容易」跳出來。可惜之處是除了「活下去」之外,較少談及「怎麼活」的知識。

情懷與猥褻

從新海誠的主要作品,分析他擅長的手法(風景、插入歌、獨白)和短處(現實感匱乏)。

Event[0]: 與你自己的期望對話

太空與太空船,無垠又幽閉,加上 AI 假鬼假怪,這是經典的恐怖遊戲套餐。雖然 Event[0] 到頭來還是讓人失望了,還是有些美好回憶。