afterthoughts

afterthoughts • elek從事翻譯,也撰寫文學、影像等評論。本站輯錄文章和翻譯履歷,歡迎邀稿、邀譯。

十一月讀書

十一月手上翻譯的書進入校對,整個人鬆散下來,恰好事業也走到一個坎上,兔子洞還沒落到底,卻好像已經在紅心皇后的賽事裡瞎忙很久,只好向自助、商管書求解一百點。

十一月讀書

我常同時讀多本書,讀過就忘更尋常,決定略作紀錄,月更。


十一月手上翻譯的書進入校對,整個人鬆散下來,恰好事業也走到一個坎上,兔子洞還沒落到底,卻好像已經在紅心皇后的賽事裡瞎忙很久,只好向自助、商管書求解一百點。

這篇會講到:

  • 人生勝利聖經
  • 一週工作4小時
  • 檢查表:不犯錯的秘密武器
  • 杜拉克談高效能的5個習慣
  • 執行力的修練
  • Exhalation: Stories
  • 照護的邏輯
  • 跟華爾街之狼學銷售

人生勝利聖經

Timothy Ferriss/2019/三采

好奇這本書怎麼好像很紅,好奇別人覺得值得一看的書是怎麼樣的。《人生勝利聖經》的寫法和功能比較接近名人錄,當成動物圖鑑,一百人裡找到三、五個讓你感興趣的書、人或主題,我覺得就對得起書價跟時間。我自己就發掘了十幾個名字,連帶下定決心把右手拉傷治好😅 本書很適合大便的時候看,記得要備著手機查資料和名人推特。

人生勝利聖經:向100位世界強者學習健康、財富和人生智慧
★美國亞馬遜網路書店總榜、《紐約時報》暢銷榜雙冠軍★超過千名讀者及影音部落客大推:「這是我讀過最實用的一本書!」★從超過3億下載量的Podcast節目《提摩西費里斯秀》擷取精華而成 出版界的奇葩,提摩西‧費里斯帶著他的新書回來了!勵志也要「花最少時間、獲得最大效果」,直接向「人生勝利組」取經,從身體、腦袋…

一週工作4小時

Timothy Ferriss/2007/平安文化

讀了前一本,好奇 Ferriss 的成名作,就也找來翻。12 年前寫出現在的常態,也算難能可貴。大部分工具內容都過時了,仍有價值的部分摘要:如果你能構想出與人有別(不見得要與眾不同)的產品,只要保護好智慧財產,從收款、交付產品到客服,都可以外包。賺購買力比較強的貨幣,又不必事必躬親,即可四處旅行,維持不錯的生活水準,多方嘗鮮。

人們都有講到 Paul Jarvis 2019 年的《一人公司》跟《一週工作4小時》有不少相似處。確實如此。總之做什麼事情都把「如果起了個不錯的頭,能不能花更少的心力,做到更大的規模?」(scalability)放在心上就對了,但也要注意,避免過早最佳化。

話說 Ferriss 在書裡的表演方式,像是當代名流的教科書。名流不講求前後一致,而且一定要「上對方的節目」。電視會式微,但演藝圈會擴大。

一週工作4小時,晉身新富族!
書名:一週工作4小時,晉身新富族!,語言:繁體中文,ISBN:9789578036680,頁數:352,出版社:平安文化,作者:提摩西.費里斯,譯者:蔣宜臻,出版日期:2007/12/25,類別:商業理財

檢查表:不犯錯的秘密武器

Atul Gawande/2011/天下文化

這本書的編輯不知道在做什麼。有趣是有趣,但要自己整理重點。會讀這本也是從《人生勝利聖經》延伸的。

杜拉克談高效能的5個習慣

Peter F. Drucker/2019/遠流

超過 20 年前出版的書,仍舊受用無窮。提醒我們要區分「有效率」(efficient)跟「有效」(effective,本書都翻成「效能」)。所謂筆記術、工作術、抗拖延之類,那是提升效率;做對的決定並執行,才會收到改變人或組織的效果,這是有效。

特別推薦談決策那兩章。這個主題上我之前學習甚多的是〈決策行為的社會學面向〉和《零偏見決斷法》(做決定的方法),而 Drucker 講得扼要又完整,佩服。Drucker 提醒「不應該從事實出發,而要以自己的看法為先」,畢竟組織就是把某種對世界的觀察強加於(或:推行)世界的事物。當然決策也要經得起檢驗,形成看法後,還是要激發歧見,並想像事情可以如何不同。

杜拉克談高效能的5個習慣(暢銷新裝版)
書名:杜拉克談高效能的5個習慣(暢銷新裝版),原文名稱:The Effective Executive:The Definitive Guide to Getting the Right Things Done,語言:繁體中文,ISBN:9789573286660,頁數:272,出版社:遠流,作者:彼得.杜拉克,譯者:齊若蘭,出版日期:2019/10/30,類別:商業理財

執行力的修練

Sean Covey, Chris McChesney, Jim Huling/2017/天下雜誌

這本就比較水了。但領先指標這一點還是有被提醒到的。

執行力的修練:與成功有約的四個實踐原則(增訂版)
書名:執行力的修練:與成功有約的四個實踐原則(增訂版),原文名稱:The 4 Disciplines of Execution: Achieving Your Wildly Important Goals,語言:繁體中文,ISBN:9789863982456,頁數:336,出版社:天下雜誌,作者:蕭恩.柯維,克里斯.麥切 斯尼,吉姆.霍林,譯者:李芳齡,出版日期:2017/04/26,類別:商業理財

Exhalation: Stories

Ted Chiang/2019/Knopf

我之前買過〈商人與煉金術士之門〉和〈軟體物件的生命週期〉單篇,終於結集,馬上刷。這本收的故事比前一結集(《你一生的故事》)更集中處理命運和性格這一對古典題目,聚焦科技物如何改變人界定關係的方式,譬如〈軟〉、〈等著我們的是〉、〈達西的專利自動保姆〉、〈事實的真相,感受的真相〉、〈自由當前誠惶恐〉(Anxiety is the Dizziness of Freedom)都是如此。多篇都有濃烈的勸世意味,這點滿惱人的。

〈肚臍〉(Omphalos)假想一個創世論為真的世界,敘事者是個考古學家,專門發掘化石等的神創證據,譬如原初樹木的樹幹中心會有一塊沒年輪的範圍——因為樹是被創造的,如果從樹心等距排出年輪,「意味著你為不曾到來的冬夏創造了證據」。神不自相矛盾,沒年輪的那塊正是神創造萬物的證明。

想通頓時覺得很美,這種美感經驗獨屬科幻,或許可稱之為對邏輯時間的美感經驗。對邏輯時間也可以有幽默的經驗。Žižek 講過一個三個白人和兩個黑人的笑話,太長不覆述,總之閱讀科幻和聽笑話,在這個方面是雷同的。

另外,藝術家的邀約恰好是本書幾篇作品的來由,或許也說明了藝術的功能。

日譯本已經出版了吧,漢譯應該也簽好了吧?

Exhalation
An alternate cover edition for this book can be found here. From an award-winning science fiction writer (whose short story “The Story o...

一個人說話時發出的聲響,平滑連貫,猶如羊腿的皮。詞彙卻像肉底下的骨頭,兩個詞中間是關節,如果你想化整為零,就要從關節下刀。莫斯比寫字的時候會留下空隙,這樣別人就能看見他話中的骨頭。

——〈事實的真相,感受的真相〉

照護的邏輯

Annemarie Mol/2018/左岸

就這個概念最有收穫:商品要拿到市場上交易,必需清楚界定範圍,不論是有形的裝置(保固、用法)或無形的技術訓練、善意與關懷,都要事先界定清楚。Mol 所謂選擇的邏輯,就是可以選擇要或不要商品,麻煩的是,照護沒有明確的邊界,購買任何商品都無法保證搞定照護工作。

照護的邏輯:比賦予病患選擇更重要的事
書名:照護的邏輯:比賦予病患選擇更重要的事,原文名稱:The Logic of Care: Active patients and the limits of choice,語言:繁體中文,ISBN:9789865727819,頁數:288,出版社:左岸文化,作者:安瑪莉‧摩爾,譯者:吳嘉苓,陳嘉新,黃于玲,謝新誼,蕭昭君,出版日期:2018/11/21,類別:社會科學

跟華爾街之狼學銷售

Jordan Belfort/2018/大塊

爛書。當初為什麼會買啊(搖一年前的自己)。

Enjoying these posts? Subscribe for more
Subscribe now

Subscribe to be notified of new content and support afterthoughts! You'll be a part of the community helping keep this site independent and ad-free.

You've successfully subscribed to afterthoughts
Great! Next, complete checkout for full access to afterthoughts
Welcome back! You've successfully signed in
Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.