關於我／翻譯經驗
李屹 elek
1986 年生，高雄人。台大社會學系碩畢。
目前可接案：歡迎邀稿、發翻譯案。期待合作商業、科技、生產力等領域的書籍。
我參與過的專案
聯絡方式
- elek.li@gmail.com
- Telegram: @elekli
翻譯履歷
2020
-
翻譯：Martin Guinard, Eva Lin, and Bruno Latour
《Coping with Planetary Wars》。 -
翻譯：台北雙年展部分藝術家簡介（僅列實際展出者）：
-
翻譯：你這個娘炮（Dude, You are a Fag，野人文化出版）
2019
- 翻譯：牆國誌 （The Great Firewall of China，游擊文化出版）
2018
- 翻譯：《40%的工作沒意義，為什麼還搶著做》（Bullshit Jobs: A Theory，商周出版）
- 翻譯：《解套》（Unhitched，游擊文化出版）
2017
- 翻譯：〈支持自造文化：科技、政策、願景與神話〉（Supporting Cultures of Making）
by Shaowen Bardzell, Jeffrey Bardzell, Sarah Ng，案主為 Bardzells - 翻譯：《理解階級》（Understanding Class，即將由群學出版）
- 翻譯：〈後記〉（Afterword），收於《債的歷史（修訂版）》（商周出版）
2016
- 翻譯：《東西的誕生》（Where Stuff Comes From，群學出版）
2015
- 翻譯：〈賦能福利國家、集體學習與民主〉
- 翻譯校對：《茶室交易》（Tearoom Trade，群學出版）
2014
- 翻譯校對：〈個人才能與財產繼承的長期趨勢〉前半
收於《二十一世紀資本論》(Le Capital au XXIe siècle)，第十一章，衛城出版。
2013
- 翻譯校對：《孔恩vs.波普：爭奪科學之魂》（群學出版）
2012
- 翻譯〈歷史概念〉
原文收於 Between Past and Present by Hannah Arendt。服役期間自行翻譯，未出版。 - 服役期間參與 Facebook 專頁 TWNewsService，任翻譯志工，翻譯外電新聞。
2010
-
翻譯〈發達資本主義中的健康照護產業〉
收於《資本主義與當代醫療》(Capitalism and Modern Medicine)
如果你想贊助我
可以買書給我 😉